Les sous-titres vous sont offerts par les Miss Miracle @Viki
Une série originale de Viki
Le Miracle
Au début de l'Ère Agricole...
Restons-en là.
Merci !
Kwon Si Yeon, mange quelque chose. C'est si bruyant depuis tout à l'heure.
Comment son estomac peut-il faire un tel vacarme ? Elle est complètement différente de moi.
Super grosse.
Tiens. Mange-le.
As-tu une liaison avec moi ? Pourquoi es-tu prudent envers Hye Jeong ?
Hé. Ce n'est pas ça.
Oublie. Mange-le toi-même.
Tellement mauvaise.
Épisode 10
Ahjumma, deux portions de gâteaux de riz épicés, s'il vous plaît.
Des... Des œufs... Donnez-moi des œufs aussi. Deux portions de saucisses farcies aussi.
Kimbap ! S'il vous plaît, donnez-moi deux rouleaux. Des gâteaux de poisson ! Deux... Non, trois portions, s'il vous plaît.
Des beignets ! S'il vous plaît, donnez-moi trois portions de cela aussi.
Est-ce à emporter ?
Non. Je vais tout manger ici.
S'il vous plaît, dépêchez-vous de me les donner.
Je suis ruinée.
Ce n'est pas un appétit que je peux contrôler.
Kwon Si Yeon, pour toutes les fois où je t'ai appelée grosse,
je m'excuse sincèrement.
Allô... ?
♫ Quand connaîtras-tu mes sentiments ? Même quand j'y pense toute la nuit ♫
♫ Je n'arrive pas à deviner ce qu'il y a dans ton cœur ♫
♫ Peu importe combien j'y pense ♫
Si Ah, je ne vais pas abandonner la musique.
Je ne m'en fuirai plus.
Merci d'être restée à mes côtés. ♫ Peu importe le nombre de fois que je te donne des indices ♫
♫ S'il te plaît, reconnais mes sentiments ♫
♫ C'est si agréable. ♫
Hyung, je vais tenir une conférence de presse.
Oh ! Ça s'ouvre !
Il sort.
Pourquoi tenez-vous une conférence de presse ?
N'êtes-vous pas dérangé par ça ?
Le reconnaissez-vous ?
Qu'adviendra-t-il de vos promotions ?
- S'il vous plait, dites quelque chose. - Un commentaire, s'il vous plaît !
J'ai aimé la mélodie qui m'est venue et je n'en ai jamais douté parce qu'elle est venue de moi.
Cependant, un CD de ce chanteur sans nom du Danemark a été trouvé dans ma chambre.
Je reconnais tout ce qui s'est passé.
La pression de faire de la bonne musique était énorme mais je jure que je n'ai pas volé la chanson de quelqu'un d'autre à cause de ça.
Je ne cherche pas d'excuses. Tout était dû à ma négligence.
Je regrette profondément et je vais faire une introspection.
Encore une fois, je voudrais m'excuser auprès des personnes qui ont été déçues par moi, Ban Hae Seong.
[Kwon Si Ah des Miss Miracle et Ban Hae Seong qui est au milieu d'une controverse de plagiat, l'amour qui a fleuri au milieu de l'adversité]
Le gâteau de riz épicé n'est-il pas vraiment bon ?
Oui.
Ban Hae Seong, la rumeur que vous fréquentez Kwon Si Ah est-elle vrai ?
Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
S'il vous plaît, répondez.
PDG, s'il vous plaît, dites quelque chose !
Nous demandons une réponse au PDG de Miracle Entertainment.
Nous allons mettre fin ici à la conférence de presse de Ban Hae Seong.
Ban Hae Seong, nous demandons une réponse.
Hae Seong.
Si Ah, ne comprends pas de travers et écoute-moi. Je nierai la rumeur selon laquelle on sort ensemble.
Je suis déjà dans cette situation et ça ne t'aidera pas beaucoup.
Hae Seong.
Je suis un gars tellement pathétique...
Et toi ? Tu iras bien ?
Bien sûr. Ne pleure pas.
Si Ah, nous devons nous rendre à notre rendez-vous à la radio.
Ne pleure pas. Ça me trouble.
Je t'appellerai.
Je vais chercher les filles. Tu peux attendre dans la voiture ?
J'attendrai simplement ici.
J'ai ouvert la porte donc rentre.
Oui.
Hyung, viens me chercher. Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par les Miss Miracle @Viki
Hé ! Kwon Si Yeon !
Je t'ai dit de ne sortir avec personne, pas vrai ?
Pourquoi tu rencontres Ban Hae Seong avec mon corps ? Pourquoi ce gars insignifiant ?
Ne dis pas de mauvaises choses sur Hae Seong ! Il n'est pas insignifiant.
Tu dois être folle. Je t'ai dit d'être très prudente.
Tu veux perdre tous tes spots publicitaires ?
Je l'aime. J'en suis venue à l'aimer énormément,
je n'ai rien pu y faire.
Kwon Si Yeon, je vois que tu en profites.
De la vie de Kwon Si Ah.
On dirait que tu te leurres totalement maintenant.
Juste parce que tu vis à ma place ne veut pas dire que tu es Kwon Si Ah.
Tu es Kwon Si Yeon. Super grosse pour toujours, Kwon Si Yeon !
Tu es Kwon Si Yeon à présent. Cette super grosse que tu as tant méprisé, c'est toi !
Hé ! Rends-moi ma place ! Tout de suite !
Ce corps maigre, dépêche-toi de le reprendre !
Allez ! Hé !
Laisse-moi ! Je dois me rendre à une station radio pour une émission en direct !
Tu y vas ? Je suis celle qui ira ! Comment peux-tu prétendre être Kwon Si Ah ?
Est-ce que je fais ceci parce que j'aime ça ? Ça me tue également !
Je sais. Tu dois avoir maudit et supplié les cieux chaque jour
afin d'être transformée en Kwon Si Ah !
- Toi... - Cette...
Lâche-moi !
Arrêtez ! Qui êtes-vous exactement ?
Vous êtes une harceleuse ? Vous êtes ma fan ? Ou vous faites cela à cause de cette rumeur selon laquelle on sortirait ensemble ?
Qui êtes-vous donc pour faire ceci...
Tu vas bien ? D'abord, allons à l'hôpital.
Je vais porter plainte contre cette fille à la police.
Je vais bien. Je vais vraiment bien.
Tu auras des problèmes si tu laisses cette anti-fan ainsi. Tu ne sais jamais de quoi elle serait capable.
Imagine-la venir à toi avec ce corps.
Rien que de l'imaginer, c'est horrible.
Non. Ce n'est pas ça !
Si Ah.
Je pensais vraiment qu'on sortait ensemble. C'était comme si je marchais sur les nuages.
J'avais l'impression que Hae Seong m'aimait vraiment.
Il m'a regardé dans les yeux, m'a tenu la main et m'a embrassé.
Mais ce n'est pas Kwon Si Yeon mais Kwon Si Ah.
Juste penser au fait qu'un gars tellement génial m'aime,
je me suis détestée de m'être tellement excitée.
Je suis juste la super grosse Kwon Si Yeon.
Cette fille qui n'est regardée par personne et qui est tombée sur le sol, c'est moi.
J'ai oublié un instant. Non, je ne savais pas que je voulais l'oublier.
♫ Cette voix chaude qui enveloppe tes épaules ♫
♫ J'écouterai les histoires que tu ne peux raconter à personne d'autre ♫
♫ Tu peux t'appuyer sur moi, ♫
♫ je resterai à tes côtés ♫
♫ Tout ne sera pas facile comme tu le souhaites ♫
♫ Mais souviens-toi, toute la douleur que tu auras créera du bonheur ♫
♫ Quand cela devient plus dur, imagine ça, quand tu laisses tout tomber avec joie ♫
♫ Que tu sois devant ou derrière, ne t'inquiète pas, je suis toujours à tes côtés ♫
♫ Chaque jour est comme un miracle ♫ ♫ Chaque moment où je resterai à tes côtés ♫
♫ Je voudrai toujours ne te donner que de doux murmures ♫